XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: NO BRASIL TAMBÉM SE FALA RUSSO: AS MEMÓRIAS DA DIFUSÃO DO IDIOMA RUSSO NO SÉCULO XX ATRAVÉS DAS INSTITUIÇÕES BRASIL-UNIÃO SOVIÉTICA Autor: CRISTINA FIGUEIRA SHAH
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Colaborador(es):
RENATA DE FIGUEIREDO SUMMA - ORIENTADOR
Nº do Conteudo: 64402
Catalogação: 23/10/2023 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: TRABALHO DE FIM DE CURSO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=64402@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.64402
Resumo:
Título: NO BRASIL TAMBÉM SE FALA RUSSO: AS MEMÓRIAS DA DIFUSÃO DO IDIOMA RUSSO NO SÉCULO XX ATRAVÉS DAS INSTITUIÇÕES BRASIL-UNIÃO SOVIÉTICA Autor: CRISTINA FIGUEIRA SHAH
Nº do Conteudo: 64402
Catalogação: 23/10/2023 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: TRABALHO DE FIM DE CURSO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=64402@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.64402
Resumo:
A presente monografia tem por objetivo analisar como se deu a difusão do
ensino do idioma russo no Brasil durante dois períodos muito importantes para a
história do país. São eles a Ditadura Militar, que durou vinte e um anos, e o
processo de Redemocratização ocorrido a partir de 1985. Para isso, foram
utilizados como estudo de caso as instituições culturais Brasil-União Soviética,
que atuavam em território nacional desde a década de 1950, principalmente o
Instituto Cultural Brasil-União Soviética da cidade do Rio de Janeiro (ICBURSS)
e a União Cultural Brasil-URSS na cidade de São Paulo (UCBURSS). Estas
instituições eram privadas, mas tinham estreitas relações com o governo central
soviético. Além disso, elas eram a principal fonte de aprendizado da língua russa
durante o período militar, o qual foi marcado por uma forte propaganda
anticomunista. Nesse contexto serão analisadas as nuances da relação entre o
governo brasileiro e o governo soviético ao longo do século XX, bem como a
inesperada não ruptura de relações diplomáticas após o golpe cívico-militar do
ano de 1964. Paralelamente, pretende-se mostrar o desenvolvimento interno da
cultura soviética, principalmente no período pós-Stalin, e como isso possibilitou a
expansão do ensino do idioma russo para além da esfera de poder político da
União Soviética. Para maior factibilidade da monografia, foram realizadas
entrevistas com antigos professores e dirigentes das duas instituições culturais
Brasil-União Soviética recortadas, bem como uma análise de documentos oficiais
redigidos pelo governo brasileiro à época. A partir disso foi possível concluir que
a narrativa oficial do governo brasileiro que visualizava as instituições como uma
ameaça ao regime não era condizente com os verdadeiros propósitos políticos das
mesmas.
Descrição | Arquivo |
NA ÍNTEGRA |